Gaviota

En espagnol, la langue de Tchekhov retrouve une résonance étonnamment précise, tant sa portée demeure universelle. Avec Gaviota, Guillermo Cacace signe une adaptation immersive de La Mouette, à la fois intime et profondément mélancolique. Il ne s’agit pas de La Gaviota mais de Gaviota : une réinterprétation personnelle, façonnée entre la crise sanitaire et l’ascension politique de Javier Milei en Argentine. Tout en préservant l’essence tchekhovienne, Cacace installe ses personnages autour d’une grande table où le public est en partie convié. Nina rêve toujours de devenir actrice, Konstantin l’aime sans parvenir à la retenir, Trigorine abuse de son aura littéraire pour séduire Arkadina, tandis que Masha contemple le drame qui se tisse. Portés exclusivement par des actrices argentines, ces rôles prennent une force nouvelle. Dans un espace réduit, la proximité crée une émotion brute, rappelant que de Buenos Aires à Moscou, les douleurs d’aimer et de vivre se ressemblent.